Cours d’eau
Comment les compositeurs nourrissent-ils leur langage? Quels ponts entre les époques et les genres musicaux?
Claude Monet Le bateau atelier ; Peintre français impressionniste 1840 -1926
Séquence conçue en écho à la résidence de Voix de Stras'
Projet 1 : chanter le canon de Ligeti : Si j'étais l'eau qui coule
Paroles adaptées par Catherine Bolzinger
- Si j'étais l'eau qui coule, sans soucis, l'eau qui coule, chagrin jamais connaîtrais.
- Par les monts, par les vallées tranquillement, coule simplement.
- L'eau qui coule, par monts et vallées.
- Chagrin jamais ne connaîtrais.
MATÉRIAU DE TRAVAIL
Partition de Voix de Stras' :
Canon de gyorgy ligeti 1
Travail avec Rebecca
- Si j etais l eau qui coule apprentissage 1
- Si j etais l eau qui coule exercice a trous 1
- Si j etais l eau qui coule exercice a trous 2
- Si j etais l eau qui coule exercice a trous 3
ECOUTES COMPARÉES
- Ecoute du canon par les voix de stras'
- Par un chœur d'hommes
3. Par un chœur mixte
Projet 2 : Podul di pietra chanson enfantine roumaine
Partition :Podul di pietra me lodie
Projet 3 : l'eau de Jeanne Cherhal
oeuvre principale : La Moldau de Smetana
Poème symphonique dont l'argument est le cours du fleuve
Bedrich Smetana République Tchèque XIXeme
Mode MAJEUR
Mode mineur
Oeuvre périphérique
György Ligeti et la musique traditionnelle transylvanienne
Gyorgi Ligeti Roumanie/Hongrie 1926 2006
- utilise un texte poétique très ancien de la culture des paysans de Transylvanie chanté de différentes façons :
Ha folyóvíz volnék, bánatot nem tudnék
Hegyek, völgyek között zengedezve járnék
Hegyek, völgyek között zengedezve járnék
Kövicses víz parján violát nevelnék
Traduction
"Si j'étais l'eau de la rivière, je ne connaîtrais pas la tristesse. Entre les montagnes, entre les vallées, je coulerais, silencieux, magnifique. Je coulerais, silencieux, magnifique. Oh, je ne connaitrais pas la tristesse"
- La couleur modale: Ligeti utilise une gamme particulière appelée le mode Bartok, échelle de notes typique du folklore hongrois
1Ton - 1Ton - 1 Ton - 1/2 Ton - 1 Ton- 1/2 Ton - 1 Ton
- Un jeu de métrique changeante mesures à 4 et 3 Temps. Phrases sur 11 temps comme la chanson l'eau de Jeanne Cherhal
